"Maitia nun zira" ( Amada, ¿dónde estás? ) es una melodía tradicional vasca muy popular y que tiene presencia habitual en el repertorio de los coros de esta zona del norte, especialmente en el País Vasco. En ella, el enamorado pregunta a la amada la razón de su ausencia, que no es otra que un padre celoso que le prohíbe reunirse con él.
La versión que traigo hoy hasta aquí nace de la colaboración de la maravillosa Dulce Pontes y un trikitilari ( trikititxa= acordeón diatónica vasca, de timbre brillante y abierto) del País Vasco , Kepa Junkera. Este último incluye en algunos de sus discos colaboraciones de músicos de diferentes lugares del mundo, y ésta que dejo es una de ellas. Es una pincelada de dulzura en el paisaje vasco.
Amada, ¿dónde estás?
No te veo
Ni tengo noticias de ti.
¿Dónde te has perdido?
¿ O has cambiado de intención?
Me prometiste
No una vez
Sino muchas
Que mía eras.
Soy la de antes.
No he cambiado.
Me lo dictó el corazón
Y te amé.
Y te amé.
Un padre celoso
Ha ocasionado esto.
Él me ha impedido
Verte
Y hablarte de nuevo.
Amada,¿ dónde estás?
Amada,¿ dónde estás?
2 comentarios:
me encanto escuchar esta canción en la voz de esta mujer. Una vez la escuche cantar sin ningún tipo de acompañamiento y no necesitaba nada mas, besos
Huyyyyyyyyy Arregui, la vena vasca. Saludos.
Publicar un comentario