Fuenterrabía, en primavera

Barrio de pescadores en Hondarribia, (País Vasco),  en un precioso día de abril.

El viento sur y el anticiclón han hecho que la temperatura sea totalmente veraniega, con la gran ventaja -para mí- ,de que no estamos aún en época turística, y la mañana transcurre tranquila y luminosa. Incluso es posible aparcar en la cercanías de la playa. Un milagro, para una población que multiplica en verano sus visitantes y se ve obligada, como tantas, a limitar el tráfico rodado. Pensaba cruzar Behobia, como otras veces, y pasear la larga playa de Hendaya, a escasos dos kilómetros y ya  territorio francés . Pero en el último momento, he preferido quedarme en España, como se suele decir cuando se está en este enclave. Bueno, los de la tierra dicen Hondarribi, pero a mí me cuesta un poquito más acostumbrarme a usar su nueva denominación. Mis recuerdos infantiles  en esta playa están asociados a su nombre en castellano, Fuenterrabía, y el  recuerdo es poderoso, y me  zampo el nombre en euskera. Qué le voy a hacer...

De camino hasta este lugar , escuchaba en la radio del coche  una entrevista a una escritora sobre su último libro recién editado. Algunas veces se perdía su voz entre las curvas del puerto de montaña que atravesaba, pero afortunadamente, pude escucharla casi completa.  'Lo que hago es lo que me enseña lo que estoy buscando'... era una de las citas de la autora que el entrevistador remarcó. Suficiente para que me quedara rondando en la mente un buen rato, y algo más... Pero si el tono de su voz  no hubiera sido tan vital como el suyo, probablemente no le habría prestado tanta atención. La voz de una persona cuenta muchas cosas...tantas...! Hoy he comprado su obra y la leeré, más que por el tema en sí, por tratar de ahondar un poco más en lo que pudo escribir esa voz, muy conocida y popular, pero que ayer me sonó diferente,  y sugerente.

Después vinieron los vuelvepiedras, unos pajarillos que se han asentado en la bahía   en los últimos años. Alguien me contó que hay quien pretende ' cazarlos con anzuelo', para llevárselos a la cazuela....(siempre existe algún  'descerebrado', en cualquier lugar).  Y más tarde, la comida reposada escuchando oír hablar francés, en tono bajo, y sin molestar: siempre me sorprende, y lo disfruto enormemente. Y la jaula verde del canario, y los 'cacharros' en rojo sobre verde y blanco, los tres colores que marcan esta tierra. Y no podía faltar su 'azul', que rubrica este puerto de mar . 'Lo que hago es lo que me enseña lo que estoy buscando'... Así transcurrió, este tranquilo día de primavera, al arrullo del mar.

Barcino, siglo XXI

'Una ciudad se hace un mundo cuando uno ama a uno de sus habitantes'.

Lawrence Durrell

...Pero hay ocasiones en las que la ciudad te atrapa y enamora por sí sola, y esto es lo que me está sucediendo estos días,  caminando por las calles bajo las cuales vivió  la antigua Barcino romana. Me ha atrapado la del siglo XXI: Barcelona.
Motivos profesionales me han traído hasta este puerto de mar, abierto y vivo como pocos y, después de los primeros días de adaptación, he empezado a disfrutar del carácter abierto, amable , moderno y liberal de los habitantes de esta ciudad.
Un auténtico placer que pienso seguir disfrutando.


Intentaré seguir escribiendo...desde  la bella Ciudad Condal.


Imagen: Casa Batlló
(tomada de internet)

Oremus

Diluvió durante toda la tarde, y después de haber dejado por fin las maletas en nuestro alojamiento, ya  entrada la noche, nos dirigimos a cenar al único restaurante abierto esa noche, en varios kilómetros a la redonda. La elección era  obligada por tanto , y sólo quedaba comprobar, después de conducir sobre una carretera que parecía un río iluminado con los faros del coche , qué íbamos a encontrar. La cena superó con creces nuestras expectativas,  pero la sorpresa vino de la mano  del dueño, que, para acompañar un postre de su creación, nos invitó a degustar un vino especial, dijo...

Sinceramente, al principio pensé que podía   romper el final previsto de la magnífica cena, y añadir un superávit  de alcohol que yo pretendía evitar, sólo por el hecho de tener que conducir a continuación.
Pero mi sorpresa fue absoluta. Me enamoré...
Me faltó tiempo para sacar, entre risas y la euforia provocada por el vino que había regado  la cena, una libreta para apuntar, antes de que fuera tarde, el nombre de esa delicia desconocida, original como ninguna.  Ahí dejo  la pista, por si alguien quiere seguirla, en forma de tapón... Pero lo mejor es comprobarlo, sin duda  ninguna.

Bayas y/o salsa

Me ha sucedido más de una vez  :   cuando alguien me comenta los beneficios de tal o cual brebaje 'pseudomedicinal', o cualquier otro 'remedio natural' contra casi cualquier malestar, y expreso mi rechazo  total , se produce un silencio expectante...y tengo que volver a explicar por qué no  confío en esos 'remedios'.
Entre otras cosas, explico siempre que yo prefiero un buen plato 'de cuchara', por ejemplo. Donde estén unas buenas lentejas con chorizo que se quiten las algas japonesas,  y si me  falta potasio, me zampo un plátano a media mañana. Aunque no me considero experta cocinera, ni mucho menos, me fío de mi olfato cuando guiso , pongo la mano encima del aceite en la sartén para saber el punto exacto a la hora de freír, y hago una tortilla de patata que se sale del mundo de buena, modestia aparte.

Así que me sigue sorprendiendo que teniendo al alcance tantos buenos alimentos, uno eche mano de 'remedios fantásticos', que tantas veces no cumplen los requisitos de los que hacen gala, y que además, suelen ser poco apetitosos, por no decir, nada apetitosos. Todo esto viene a cuento porque acabo de leer que   la   OCU pide la retirada de las famosas bayas de Goji, tan de moda en los últimos tiempos. Entre otras cosas,   dice el artículo que   'contienen gran cantidad de pesticidas, algunos ilegales en Europa, y metales pesados como el cadmio, cobre y plomo".
Además, su precio ronda los 24 euros/kilo, lo que convierte a una buena merluza fresca de anzuelo, un rodaballo, o una estupendas alcachofas en productos incomparablemente más económicos. Toma castaña. Y además, podemos untar la salsa.....

Somos lo que comemos, dicen, y a mí no me importa nada, pero nada, que se me ponga carita de merluza al horno, de verduritas, de lentejas con chorizo , de cocido madrileño, etc , etc, etc. Y seguiré untando con placer, con buen pan, como debe ser.

Luz y vacaciones

La bata rosa.
Sorolla


Una vez más,
buscando la cálida luz del Mediterráneo. Así me despido al comenzar mis vacaciones, y espero aportar aquí algo de la que reciba...

'Emparrado', impresionismo valenciano

Emparrado

Ignacio Pinazo

Durante mi última visita a Valencia, el  pasado verano, me acerqué hasta el Museo de Bellas Artes San Pío V,  en el centro de la ciudad, justo al lado del antiguo cauce del Turia. Tenía verdadera ilusión por recorrer algunas de sus salas, y aunque el calor era insoportable, imaginé que en el interior lo sobrellevaría mucho mejor :  qué museo, hoy en día, no tiene aire acondicionado en pleno verano?

Lo descubrí en seguida: éste, el de Valencia. Y, oh casualidad, justo carecía de refrigeración en las salas que más interés tenían para mí. La expresión de los vigilantes cuando me lo indicaron lo decía todo, claro , diáfano: tendría que tener paciencia y ánimo. Al menos, habían instalado pequeños  ventiladores domésticos, y, al menos, también, no había prácticamnte visitantes , y lo podría recorrer sin agobios. Así que subí expectante hasta las salas superiores, y sin acondicionar. Lo cierto es que a pesar de las circunstancias, siempre merece la pena este tipo de  'esfuerzos', cuando tantas obras de arte permanecen silenciosas, sólo para tí, esperando ser admiradas, reconocidas, descubiertas, o recordadas.

Uno de mis descubrimientos, por desconocido absoluto para mí , fue este Emparrado. El lugar en el que estaba expuesto era cualquier cosa  menos apropiado.  Pero a pesar de ello, llamó mi atención, y no lo he olvidado . Después, conocí algo más sobre la vida de su autor, y aún me alegra más haberlo conocido de esta manera, como debe ser, al natural. No a través de una fotografía en un libro, sino tal y como el artista nos lo dejó, con la luz que nace de los pigmentos en la tela. A pesar de la desastrosa ubicación, ausencia de  iluminación, y gracias quizá a la valentía de soportar la sofocante atmósfera del lugar, tuve la suerte de encontrarlo. 

Al natural. Como debe ser.  

Emparrado, de   Ignasi Pinazo i Camarlench, pintor valenciano.

Mar de sueños

Sé que estoy un poco vagoneta con el blog, pero estos días previos a las vacaciones no permiten tanta inspiración... No he podido localizar con seguridad el nombre del autor de esta obra, pero en unos días podré estar delante de ella y comprobarlo.  Lo que sí sé es que podré ver esas tonalidades en vivo, las reales, las de un mar cuna de sueños y de civilizaciones. Mientras tanto, saboreo los momentos previos al abandono  de esta ciudad.  Seguiré  informando....y seguramente seré algo menos escueta que en esta ocasión. 
Vacaciones, maravillosas vacaciones....

Alicia de Larrocha : despedida

Todos los músicos tenemos al menos una obra de  repertorio con la que nos sentimos identificados y que se convierte en una especie de tarjeta de presentación de nuestro carácter y espíritu. A pesar de que ‘recorremos’ en nuestro aprendizaje diferentes épocas y estilos, llega un momento en el que , a veces súbitamente, descubrimos algo especial en una pieza que nos atrapa, pero al mismo tiempo se convierte en nuestra aliada permanente, y siempre permanece fiel en nuestro repertorio íntimo, a través del tiempo y los avatares. Es una especie de flechazo, certero, que no tiene dudas en sí,  que hace que te conviertas naturalmente en el medio de expresión , a través de tu instrumento, de la música que alguien  escribió, sin pensar en tí. Es algo parecido al amor, cuando la diana en el corazón es herida súbitamente, naturalmente, sin preparación, y sin duda.


Esta tarde he vuelto a escuchar este Allegro de Concierto en un pequeño homenaje de recuerdo que le brindaban en  Radio Clásica a Alicia de Larrocha, que falleció hace tres días en Barcelona. Ésta era la pieza 'talismán' de un compañero mío de estudios de conservatorio, y me ha venido a la memoria su imagen repetida tantas veces interpretándola al piano...años ha.

 Las pequeñísimas manos de Alicia de Larrocha estuvieron íntimamente ligadas a Granados, Albéniz... y fué excepcional intérprete del tesoro que esconden piezas como ésta. Detrás , semiescondido y no demasiado divulgado en nuestros días,  existe todo un universo ligado al modernismo catalán, a una creatividad brillante y luminosa con cuna en nuestra tierra, en España, y a una forma de entender la dedicación a la interpretación musical muy profunda, menos competitiva , seguro, que hoy en día. Pero los tesoros existen para que alguien los descubra algún día, y aunque ella es conocida mundialmente, yo he tratado de poner mi granito de arena dando pistas ...
Mi eterno agradecimiento , siempre, a Alicia de Larrocha y su amor a la música.

Y la luz: Cabo de Gata

Y por último,  un poco de luz y color para cerrar este pequeño paseo en esta zona mágica.  En el recuerdo quedan ya  los  azufaifos, ,el espectáculo  de los flamencos en las salinas, los acantilados de origen volcánico, las ramblas y torrenteras de color pardo, las palmeras y  pitas presentes en todo el paisaje, las  pistas de arena hasta playas y calas  prácticamente desiertas, la extrema sencillez del blanco y el azul en formas  curvas adaptadas al árido entorno, los vientos de poniente y de levante ,  los pequeños botes de los escasos pescadores que habitan la zona, y el mar cálido y cristalino.  Grato recuerdo y bellos días...

 

.

Gris, azul y blanco : Cabo de Gata

Almería es la región de España que recibe mayor insolación y menor índice de precipitaciones al año, y el Parque Natural de Cabo de Gata, al que corresponde la fotografía, tiene un clima considerado subdesértico. No esperaba ver imágenes como éstas, de pueblecitos de pescadores encalados en blanco luchando con el cielo gris, pero la verdad es que también supuso un alivio para sobrellevar   mejor el calor.

El peñón que se ve en primer término recibe el nombre de  un antiguo caudillo berberisco, Mohamed Arráez, que llegó a esta zona, como otros árabes y piratas, en busca de tesoros. Y el pequeño pueblecito, Isleta del Moro.  Gris, azul y blanco. Nada más, y nada menos.

.

Intĭmus : Cabo de Gata

Cabo de Gata.1

Valencia, palmeras y mercaderes : inclita domus sum

La amistad añeja es buen puerto de refugio para la arribada, y es la que me ha conducido a escaparme hasta tierras valencianas. Esta primera etapa ha transcurrido entre naranjales , palmeras y el infinito horizonte de un mar intensamente azul que me acompañó en los primeros días. El contraste con el paisaje del norte desde el que viajaba siempre me impresiona , y a medida que la costa se acerca la campiña se abre, se extiende a un lado y otro, hasta mostrar el mar. Recuerdo la primera vez que visité Valencia capital, hace pocos años, y la impresión que me produjo ver la siluetas de algunos edificios prácticamente a pie de mar, y éste, casi dispuesto a sobrepasar el nivel de la carretera de la costa. Me parecía un milagro que no se derramase de un momento a otro y anegase la extensa vega que conducía a la ciudad. Estaba más familiarizada con los acantilados del Cantábrico, y con un mar que parece más distante y bravo. Pero mis visitas a la ciudad de Valencia han sido siempre muy rápidas, y sólo me han permitido dibujar un rápido boceto de este enclave abierto al Mediterráneo y cuna de una cultura mercantil muy alejada de la del lugar en el que vivo.



Con todo, soy una romántica empedernida, y he procurado no dejar de visitar un lugar que me fascinó la primera vez que lo conocí, y que hoy aún admiro más.





No en vano fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1996, y afortunadamente existe toda la información disponible en la red para comprender mejor el profundo significado de la existencia de esta maravilla del gótico civil, que recibe el nombre de Lonja de la Seda ó Lonja de los Mercaderes. Yo sólo dejo constancia aquí de un pequeño boceto dibujado entre palmeras, silencio , respeto y admiración hacia la cultura mediterránea, siempre abierta, siempre cálida.











En esta Sala de Contratación y a una altura de 11,20 metros, corre una inscripción latina con caracteres góticos, pintada en oro sobre fondo oscuro y que dice así:


Inclita domus sum, annis aedificate quindecim gustate et videte concives quoniam bona est negociacio que non agit dolum in lingua quae iurat proximo et non decepit quae pecuniam non dedit ad usuram eius mercatores sic de gens diviciis redundabit et tandem vita fruetur eterna.

cuya traducción podría ser :

Casa famosa soy, en quince años construida. Compatricios, comprobad y ved qué bueno es el comercio que no lleva el fraude en la palabra, que jura al prójimo y no le falta, que no da su dinero con usura. El mercader que así haga rebosará de riquezas y después gozará de la vida eterna.





Inclita domus sum...

Hasta pronto

Finalmente no he podido visitar la exposición de Sorolla en Madrid, ya que las entradas se agotaron antes de que pudiera organizar mi visita. Me entristece un poco no haber podido volver a admirar algunos de los cuadros de este gran pintor que perseveró en su búsqueda de la luz y consiguió dar forma a su pasión y ser reconocido y admirado por ello. Pero afortunadamente, en estos próximos días podré disfrutar de la luz mediterránea que tanto me impresionó y que él reflejó magistralmente en su obra. Tengo la oportunidad de comprobar de nuevo, a través de mi propia mirada, cómo luce en estos días de septiembre, fuera del bullicio vacacional de otros, el Mare Nostrum y parte de la costa mediterránea, y no la voy a desaprovechar.

Volveré, con otra luz en mis ojos.
Hasta pronto .




Cala San Vicente
Joaquín Sorolla

Horiatiki salata : un pequeño engaño

Imagen tomada de : Tasty Palettes

Cuando aprieta el calor, como en estos últimos días de auténtico verano, suelo recuperar un clásico de la gastronomía griega aunque en versión reducida ( sin pepino, que no me agrada) : la “ horiatiki salata “, ensalada campesina griega, sencilla y de preparación rápida, perfecta para cuando no hay mucho tiempo o ganas de preparar algo más serio.
El encanto de esta sencilla ensalada reside en algunos de sus ingredientes : el queso feta griego - cortado en dados , el que más me gusta de los que he probado aquí es el Dodoni, se encuentra en los refrigerados de los buens supermercados- , el orégano y un buen aceite de oliva que son imprescindibles para mí y no admiten sucedáneos, pero también en el poder evocador de Grecia, con su insoprtable calor y su maravillosa luz. Cuando la preparo, aprovecho para trasladarme mentalmente hasta allí, :), olvidando por un ratito que NO estoy de vacaciones, mi ciudad NO tiene mar...pero tengo 'horiatikí' ( 'joriatikí' , acentuando la última sílaba).
Y si no apetece ésta , siempre se pueden encontrar ideas sobre otras en este blog , repleto de enlaces interesantes....




Bon profit.

S'Agapo ( Σ' αγαπώ )

Y de la luz de Almaraz, a la de Grecia, incomparable, y única. Quien haya tenido la fortuna de verla sabrá de qué estoy hablando.
Conservo preciosos recuerdos de las dos ocasiones en que visité Grecia, en pleno verano : el azul, la luz, el mar, el baile, la deliciosa gastronomía griega, el retsina ( vino blanco ), las interminables veladas entre cantos y bailes rodeados de amigos griegos que nos acogían…y una melodía reservada para momentos especiales de complicidad, cuando ya se han compartido tantas otras cosas y uno, simplemente, sonríe.



S'Agapo ( Σ' αγαπώ ) es una melodía tradicional del Asia Menor, muy popular y conocida en Grecia, y de la cual hay innumerables versiones, pero desde mi punto de vista, ésta que dejo aquí de Alkistis Protopsalti es la mejor, sin comparación.
Desafortunadamente no he podido volver a conseguir la traducción al castellano, y es una lástima, porque es muy sencilla, pero rotunda. Es extremadamente lenta, pero eso facilita dejarse llevar por el timbre del santouri ( una especie de salterio) y la voz de Alkistis …hasta donde uno desee.


"... σ' αγαπώ γιατί είσαι ωραία
σ' αγαπώ γιατί είσαι εσύ
Αγαπώ
αγαπώ κι όλο τον κόσμο
γιατί ζεις κι εσύ μαζί
"... Te amo porque eres hermosa,
te amo porque eres tú.
Amo,
amo el mundo entero,
porque tú eres parte de él.

Tendido de sol

Tengo la sensación de que así está España en estos momentos, y aún no ha empezado a diluviar.

En esta plaza de toros el público parece ausente, pero está. Unos se sientan en los primeros asientos en la barrera, en lugar privilegiado ; otros en los tendidos, de sol o sombra según su espíritu , afición y posibilidades. Y todos saben que habrá espectáculo . Como en la Roma antigua, pero en “moderno”. ¿ Moderno? Todos los que asisten tiene alguna opinión sobre el  primer espada , y algunos, incluso sobre la cuadrilla que le acompaña. Pero aún no han aparecido en la arena. Todo permanece aún vacío.

Muchos pensamientos me acompañan. Y observo.

Fairouz, Sawt el Eid ( Noche de Paz) y Google

*

*

Y otro guiño, pero esta vez al mundo árabe. Me explico . En Only_música he dejado alguna canción de Fairouz, una cantante libanesa impresionante, de gran sensibilidad, y que es idolatrada por el mundo árabe. Y cuando de vez en cuando echo un vistazo a Motigo, el “chivato” que me informa de las entradas, compruebo que hay casi siempre alguna visita desde Jordania, Palestina, o Arabia Saudí. Eso sucede porque una vez incluí un título en la entrada en árabe, supongo.

*

Hace unos días instalé el traductor de Google, y me encantó comprobar la cantidad de idiomas a los que puede traducir esta página , entre ellos el árabe! Por fin hay uno que parece que funciona medianamente bien…Ahora les animo a los “cerebritos “ de Google a que den el siguiente paso: traducir también los comentarios ¡

*

Y con todo esto se me ha ocurrido un pequeño experimento : voy a poner un pequeño cebo, a ver si consigo alguna nueva entrada desde el mundo árabe, pero en Onlymary. Dejo el famoso villancico Noche de Paz, cantado por Fairouz en árabe ( creo que merece la pena escucharla, es una versión pre- cio -sa ) , y coloco su nombre en el título de la entrada…Además, aquí tenemos un tiempo hoy totalmente invernal…casi parece preludio de la Navidad , no está tan fuera de lugar ( esto es para lo que leen al otro lado del charco , en plena primavera). Pongo imagen del blog ya traducido ( queda muy bien, todo ordenadito a la derecha …), y a esperar. A ver si alguien entra, y , por lo menos, deja un comentario…aunque sea en inglés!.

*

Veremos si el cebo funciona…

*

Blog de Arteninona

Puente del Real.Valencia. Joaquín Sorolla

*

Hace años visité la Casa Museo de Sorolla en General Martínez Campos, en Madrid. Es uno de esos lugares que siempre había “buscado”, y que conseguí conocer. En aquella ocasión se celebraba una exposición conjunta con el pintor sueco Anders Zorn, contemporáneo suyo, con el que compartía muchos puntos de vista sobre la pintura y la vida.

Recuerdo que quedé fascinada por un cuadro, del puerto de Valencia, que me descubrió una paleta de color que yo no había visto hasta entonces, porque sólo conocía sus obras más populares. Desde entonces ha pasado mucho tiempo, pero siempre he buscado intermitentemente ese cuadro, en libros, en Internet, etc. Y nunca lo he vuelto a ver.

*

En uno de mis últimos intentos, encontré un estupendo blog que quiero recomendar, no sólo por lo que muestra ( 16 artistas sólo ; empezó en enero), sino sobre todo por el trabajo y esfuerzo que supone realizarlo, tomándose la molestia de recopilar arte e información, para que cualquiera pueda deleitarse un rato. Es de agradecer siempre la generosidad , y a mí me gusta poder hacerlo hablando de él aquí. Se trata de Arte y Artistas , y éste es su enlace. Espero que alguien más lo aprecie, como yo.

(2) La sombra de un platanero...griego

***************************************************************************** Azul ,luz, Athina , efgaristo poli , humedad, calor asfixiante, alegría, mar, melitsano salata, retsina, tsatsiki, verano, fonética, omega, bigotes, lira pontia, s’agapó, toumbeleke, endaxi, café frapé, Alexandrópolis, Kavala, Kehrokambos, zonaradikos, kalamatianos, Pireo, Licabeto, Kolonaki, Dora Stratou, Colina Filopapou, Nikos, Vangelis, Tracia , Macedonia, Pontos, Anatoliki-Roumelie, Epiro, Creta , kotsari, syrtos, baidouska Ena, dio, tria…pame! ( un, dos , tres….vamos!) *******************************************************************************

El árbol Lawrence (Georgia O'Keeffe) La primera vez que viajé a Grecia no imaginé que acabaría bailando toda una noche debajo de las frondosas ramas de un enorme platanero. Pero así sucedió, y gracias a que Mari Carmen propuso el reto de hablar de la sombra de un árbol, he elegido recordar aquel , precisamente aquel. Después de hacer escala en Atenas, aterrizamos en Kavala, desde donde seguimos ruta hacia el norte , hasta llegar a una pequeña aldea cerca de los Montes Rodopis que separan la macedonia griega de Bulgaria. Era pleno mes de agosto, y nos esperaba una fiesta de tres días que celebraba la comunidad pontia del lugar. Estábamos invitados allí gracias a la amistad tejida a través del tiempo por los amigos con los que yo viajaba, expertos bailarines de sus danzas.

Lo cierto es que yo estaba expectante pero también un poco cansada, debido sobre todo al tremendo calor, a las horas de viaje, y a la desilusión que me produjo al principio encontrarme en una carreterucha que nos conducía a través de bosques sin demasiado encanto a un lugar que intuí inhóspito y seco. Los que ya conocían el lugar me habían advertido: “Ya verás, ya verás, cuando llegues al pueblo…Os esperaremos a la sombra de un árbol”...y sonreían. Curioso lugar de encuentro me pareció, pero no dije nada. Sabía que estaban deseando agradarme. Era mediodía cuando llegamos, y nada más bajar del coche que nos llevó nos fundimos en abrazos de sorpresa y alegría con los que nos esperaban. De repente, todo el calor y el sol cegador que nos acompañaba a lo largo del camino se transformó en frescura , sombra y aromas mediterráneos. Estábamos en el centro de la plaza del pueblo, y a mi izquierda pude ver un gigantesco platanero, cuyo tronco medía varios metros de contorno, y a cuya sombra se resguardaban del fuerte calor de mediodía habitantes del pueblo, plácidamente sentados en sillas de enea, y bebiendo retsina. Justo al lado se encontraba la principal “taverna” del pueblo, donde ya estaba comenzando la preparación de la primera parte de la fiesta de esa noche. Las largas mesas corridas donde tendría lugar la cena iban extendiéndose debajo de la inmensa sombra del árbol. Era la “zona cero” de la fiesta.

Una de las características de las danzas pontias es la duración de sus melodías, que suelen ser muy largas. Algunas pueden alcanzar los quince minutos, durante los cuales, los participantes, de todas las edades, incluidos niños y ancianos, son libres de entrar o salir del círculo en cualquier momento ( para volver a beber, o charlar, o comer…) o permanecer hasta el final, unidos en “parea”, a medida que el grupo se va encerrando en una espiral en forma de caracol, hasta que ya no es posible estar más unidos los unos a los otros. Ese es el momento de mayor emoción, y después, poco a poco, se va deshaciendo lentamente, en sentido inverso, y finalmente termina. No podría contar cuántas veces se repitió la escena , cuántas veces entrábamos y salíamos del círculo, cuánto gozamos… Sucedió en una bella y calurosa noche de agosto que no he olvidado. El gigantesco árbol se convirtió en testigo acogedor de los bailes, alegrías, charlas y emociones de todos los que estuvimos allí. Pero pasadas las horas oscuras, y aunque todos estábamos extenuados, aún pudimos asistir al último baile que daba paso al día, justo al amanecer. Los hombres de más edad del pueblo bailaron entonces una de sus más apreciadas danzas, “serra”, varonil y guerrera, bajo la alargada silueta recién amanecida de aquel plataniotikó.

(1) .Parea

Atenas al amanecer.

Fotografía de RobW.

*

Grecia, danzas griegas , y la “parea”

Esta será la etiqueta de una serie de entradas que pretendo ir haciendo sobre esas tres palabras, y lo que han significado para mí. Sólo hay una que es necesario explicar, porque no existe en castellano. Parea : dicen los griegos que es un concepto de difícil traducción fuera de allí. Estoy de acuerdo, porque creo que es algo que sólo se llega a entender cuando se experimenta. Es algo cercano , desde mi punto de vista, a la sensación de alegría natural que uno siente cuando comparte algo ( en esta caso a través de la música y la danza ) con los demás. La sensación de estar unidos naturalmente. Sencillamente. ( Pero sin levitar... ni cosas raras...eh?) . Puede parecer muy “místico”, pero en realidad es bien sencillo. Algo parecido a lo que hacemos aquí, en los blogs. Compartir. Y sentir alegría por poder hacerlo.

*********************************************************************************

Azul , luz, Athina , efgaristo poli , humedad , calor asfixiante, alegría, mar, melitsano salata, retsina, tsatsiki, verano, fonética, omega, bigotes, lira pondia, s’agapó, toumbeleke, endaxi, café frapé, Alexandrópolis, Kavala, Kehrokambos, zonaradikos, kalamatianos, Pireo, Licabeto, Kolonaki, Dora Stratou, Colina Filopapou, Nikos, Vangelis, Tracia , Macedonia, Pontos, Anatoliki-Roumelie, Epiro, Creta , kotsari, syrtos, baidouska

Ena, dio, tria…pame! ( un, dos , tres….vamos!)

*************************************************************************************

Dora Stratou

Nació en Atenas en 1903 y creció en una familia de clase alta de los alrededores de un Atenas de principios de siglo. Estudió danza clásica, así como idiomas y música, y compartió su infancia con los hijos de las pudientes familias atenienses del momento. Su profesor de piano fue Dimitri Mitropoulos, más tarde director de la Orquesta Filarmónica de Nueva York. Mantuvo una apasionada afición musical y teatral hasta el fin de sus días.

En 1952 presenció una actuación de un conjunto folklórico nacional de Yugoslavia , de más de 100 miembros, que estaba haciendo una gira europea mostrando danzas folklóricas, música y trajes de su país. El evento supuso una especie de revelación para el público ateniense y para ella. En aquel tiempo, había muy pocos grupos de ese estilo, entre los cuales se encontraba uno de los pioneros, el Liceo Femenino Griego, que solamente actuaba dos o tres veces al año, y vestían trajes urbanos.

*

A los cincuenta años, creó su propio grupo de Danzas Folclóricas Griegas.Los primeros trajes fueron diseñados por el pintor Yannis Tsarouhis, que también pintó a mano diseños bordados. Dora recorrió pueblos y aldeas de toda Grecia en busca de danzas, canciones, trajes y aderezos del folklore popular, recopilando la mayor colección de Grecia. De igual forma, buscó en todo el país los mejores danzarines e instrumentistas para que formaran el grupo. Su criterio se basaba en seleccionar a los que ella consideraba mejores para reproducir lo más fielmente posible el folclore que realmente existía en los pueblos y aldeas. Así consiguió reunir un conjunto de personas que representaba la mayoría de las distintas zonas de Grecia, desde Epiro, Tracia, Anatoliki-Rumelia, Creta, danzas de Pontos....Llegaron a actuar en 21 países.

Uno de aquellos seleccionados, era un pastor, casi niño, de una aldea de Tracia. Pero gracias a una facilidad innata para la imitación de los movimientos de los ancianos del lugar, que nunca dejaban ( ni dejan) de danzar, fue seleccionado para formar parte del grupo. Su nombre es Vangelis Dimoudis. Pero de él posiblemente hablaré otro día.

Escribió tres libros: “Una tradición, una aventura", “Danzas griegas, un enlace vivo con la Antigüedad”, y “Danzas Tradicionales Griegas”, en 1979. Para ello trabajó con Simon Karras y otros etnomusicólogos. El resultado final agrupaba grabaciones de música, películas sobre danzarines, entrevistas en las aldeas a campesinos, trajes de baile y otras vestimentas, etc. En su libro ella comienza con estas palabras:

“Escribo lo que mis ojos han visto, lo que atravesó mi mente y de lo que mi alma se enamoró….”

Su pasión por la danza griega le llevó a establecer el más inusual museo vivo en el mundo: el Teatro Dora Stratou de Atenas. Pero este también será tema de otro día. En 1983 se retira debido a una enfermedad, y fallece en enero de 1988.

*

*

Y una griega moderna, aquí.

*