LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin

domingo, 2 de noviembre de 2008

Fairouz, Sawt el Eid ( Noche de Paz) y Google






*

*
Y otro guiño, pero esta vez al mundo árabe. Me explico . En Only_música he dejado alguna canción de Fairouz, una cantante libanesa impresionante, de gran sensibilidad, y que es idolatrada por el mundo árabe. Y cuando de vez en cuando echo un vistazo a Motigo, el “chivato” que me informa de las entradas, compruebo que hay casi siempre alguna visita desde Jordania, Palestina, o Arabia Saudí. Eso sucede porque una vez incluí un título en la entrada en árabe, supongo.
*
Hace unos días instalé el traductor de Google, y me encantó comprobar la cantidad de idiomas a los que puede traducir esta página , entre ellos el árabe! Por fin hay uno que parece que funciona medianamente bien…Ahora les animo a los “cerebritos “ de Google a que den el siguiente paso: traducir también los comentarios ¡
*
Y con todo esto se me ha ocurrido un pequeño experimento : voy a poner un pequeño cebo, a ver si consigo alguna nueva entrada desde el mundo árabe, pero en Onlymary. Dejo el famoso villancico Noche de Paz, cantado por Fairouz en árabe ( creo que merece la pena escucharla, es una versión pre- cio -sa ) , y coloco su nombre en el título de la entrada…Además, aquí tenemos un tiempo hoy totalmente invernal…casi parece preludio de la Navidad , no está tan fuera de lugar ( esto es para lo que leen al otro lado del charco , en plena primavera). Pongo imagen del blog ya traducido ( queda muy bien, todo ordenadito a la derecha …), y a esperar. A ver si alguien entra, y , por lo menos, deja un comentario…aunque sea en inglés!.
*
Veremos si el cebo funciona…
*

8 comentarios:

Ulysses dijo...

muy bonita cancion, no necesitas de cebos.
Saludos desde nuestra primavera para el otoño

Saludos

Only dijo...

...el cebo es para los árabes....:)


Un saludo :)

telmo dijo...

Pues yo también he caído en él.

Reconozco que soy de los que la Navidad no les gusta mucho porque me pone muy triste. Sin embargo he de reconocer (aunque tampoco soy de villancicos) que esta versión es muy hermosa.

Gracias por compartirla.

(que siga el cebo)

Only dijo...

Me sucede lo mismo que a ti con la Navidad...me produce mucha tristeza. Por muchas razones.

pero esta versión es especial, especial...

Un abrazo fuerte, Telmo

Luis Alejandro Bello Langer dijo...

Esto de los cebos en la Blogósfera es un tema recurrente...por un tiempo, por ejemplo, a veces titulaba mis crónicas con canciones conocidas para que se produjera el enganche.

¿Qué tal te ha funcionado el señuelo, muchacha? Saludos afectuosos, de corazón.

Only dijo...

Pues por ahora el señuelo no ha atraído a nadie nuevo...parece que no funciona.
O posiblemente sea demasiado pronto,ya veremos, tiempo al tiempo. :)

Un abrazo , Alejandro

angela dijo...

Por fin puedo visitarte de nuevo despues de arreglar mi placa base de mi ordenador...Me encantó el café... me encanta esos lugares con tanta historia... me gustan, me parecen muy entrañables...Gracias por acercarnos ese lugar con tanto encanto... Te deseo suerte... con tu empeño.Que tengas una buena semana.Un abrazo de corazón.Angela

Only dijo...

Ya he visto quq has vuelto , Angela, me alegro!

Este es en realidad un lugar muy chiquitín, no sé si llega a los 10 m2, pero la atmósfera es esa...

Ah, y mi empeño con Fairouz está siendo un fracaso :)) no ha entrado nadie!!


Un abrazo

Gracias, Lourdes

Gracias, Lourdes
Un abril encantado

Gracias, Marino

Gracias, Marino
http://marinobaler.blogspot.com/

Gracias, Ulysses

Gracias, Ulysses
http://franciscomendez.blogspot.com/

Gracias, Luis

Gracias, Luis
http://asfoso.blogspot.com/

Gracias, Bombis y Borombis

Gracias,  Bombis y Borombis
http://bombisyborombis.blogspot.com/